Definiciones.- Por el “Vendedor” se entenderá por cualquiera de las empresa del Grupo MARMEX (INDUX, APSA o STILIA), por el “Comprador” se entenderá al cliente que se le realiza la venta del producto.
Tolerancia de envío.- Las entregas del producto que realice el “Vendedor” podrán tener una tolerancia de más o menos un 7% de acuerdo a lo pactado, está derivado por el tipo del proceso de manufactura.
Garantía.- El “Vendedor” se compromete a que los productos que fabrica y entrega al “Comprador” cumplan con los requerimientos de Calidad establecidos en diseño, estándar de la norma del producto, especificaciones o manual técnico. Los objetivos de ppms se establecerán en común acuerdo. En caso de no definirse Indux podrá definir objetivos con base en su política interna y podrá compartirlos con el cliente.
Aceptación de los productos.- El “Comprador” debe de revisar todos los productos después de recibirse y se considerará que el producto fue recibido a su entera satisfacción si transcurridos 3 meses después de la fecha de recepción no ha manifestado ninguna inconformidad por escrito a el “Vendedor”. Cuando exista un rechazo el “Comprador” le deberá de informar por escrito a el “Vendedor” de la falla o defecto que tiene el producto.
Cambio de Especificaciones.- Si el “Comprador” realiza cualquier cambio a las especificaciones del producto sin notificar oportunamente a el “Vendedor”, el “Vendedor” no asume ni tendrá ninguna responsabilidad.
Devolución o cambio de producto.- No se aceptará la devolución o cambio de ningún producto después de 3 meses de la fecha de su recepción, tampoco se aceptará la devolución o cambio de ningún producto a menos que esta haya sido autorizada previamente por escrito por el “Vendedor”, siempre y cuando el “Comprador” justifique el motivo de su devolución o cambio.
Cuando la devolución haya sido autorizada por el “Vendedor” su responsabilidad es única y exclusívamente la reposición del producto rechazado, por lo que no se aceptará ningún cargo adicional, por lo que en ningún caso el “Vendedor” será responsable por daños indirectos o consecuenciales a el “Comprador” o a terceros.
Cancelación o modificación.- El “Comprador” no podrá cancelar o modificar las cantidades de productos establecidas en el orden de compra o pedido que se establecieron o fincaron con el “Vendedor”, por lo que si el “Comprador” cancela o modifica el orden de compra o pedido, estará obligado a indemnizar a el “Vendedor” con el pago de los productos al precio que se tenga pactado, dentro de esta indemnización se incluirá lo que el “Vendedor” tengan en proceso de producción y en existencia en su inventario.
Patentes y Marcas.- Cualquier violación o infracción a la Ley de la Propiedad Industrial, Ley Federal del Derecho de Autor, sus reglamentos o cualquier otra norma nacional o convenios internacionales derivados de las especificaciones y diseños proporcionados por el “Comprador” al “Vendedor”, de los cuales el “Comprador” manifiesta ser legítimo titular de los derechos patrimoniales y/o morales, o licenciatario de las reservas, marcas y/o diseños industriales, así como cualquier elemento o característica que pueda considerarse registrable o protegible, el “Comprador” asume toda la responsabilidad y se compromete a defender, proteger y cubrir cualquier daño y gasto legal que esta situación le pudiera provocar a el “Vendedor”.
Definiciones.- Por el “Vendedor” se entenderá por cualquiera de las empresa del Grupo MARMEX (ETAL, ETAL BAKER), por el “Comprador” se entenderá al cliente que se le realiza la venta del producto.
Tolerancia de envío.- Las entregas del producto que realice el “Vendedor” podrá tener una tolerancia de más o menos un 7% de acuerdo a lo pactado, está derivado por el tipo del proceso de manufactura.
Garantía.- El “Vendedor” se compromete a que los productos de alto volumen que fabrica y entrega al “Comprador” cumplan con los requerimientos de Calidad establecidos en diseño, croquis, especificaciones o manual técnico. Los objetivos de ppms se establecerán en común acuerdo. En caso de no definirse Etal podrá definir objetivos con base en su política interna y podrá compartirlos con el cliente.
Aceptación de los productos.- El “Comprador” debe asegurar y en su caso revisar todos los productos después de recibirse y se considerará que el producto fue recibido a su entera satisfacción si transcurridos 3 meses después de la fecha de recepción no ha manifestado ninguna inconformidad por escrito a el “Vendedor”. Cuando exista un rechazo el “Comprador” debe informar por escrito a el “Vendedor” de la falla, defecto o problema que tiene el producto o que pueda afectar a su linea de fabricacion.
Cambio de Especificaciones.- Si el “Comprador” realiza cualquier cambio a las especificaciones del producto sin notificar oportunamente a el “Vendedor”, el “Vendedor” no asume ni tendrá ninguna responsabilidad. El mismo caso será para un cambio cuando el producto esté en proceso de fabricación, esto podría generar algún cargo económico si el impacto es mayor y representa afectaciones en herramentales, maquinaria, mano de obra o métodos.
Devolución o cambio de producto.- No se acepta la devolución o cambio de ningún producto después de 3 meses de la fecha de su recepción, tampoco se acepta la devolución o cambio de ningún producto a menos que esta haya sido autorizada previamente por escrito por el “Vendedor”, siempre y cuando el “Comprador” justifique el motivo de su devolución o cambio.
Cuando la devolución haya sido autorizada por el “Vendedor” pleno concenso con el area de Calidad para asignacion de RMA, su responsabilidad es única y exclusívamente la reposición del producto rechazado, por lo que no se aceptará ningún cargo adicional, por lo que en ningún caso el “Vendedor” será responsable por daños indirectos o consecuenciales a el “Comprador” o a terceros.
Cancelación o modificación.- Si no existen atrasos en los tiempos de entrega o defectos en los productos fabricados el “Comprador” bajo ningún argumento podrá cancelar o modificar las cantidades de productos establecidas en el orden de compra o pedido que se establecieron o fincaron con el “Vendedor”, por lo que si el “Comprador” cancela o modifica el orden de compra o pedido, estará obligado a indemnizar a el “Vendedor” con el pago de los productos al precio que se tenga pactado, dentro de esta indemnización se incluirá lo que el “Vendedor” tengan en proceso de producción y en existencia en su inventario.
Patentes y Marcas.- Cualquier violación o infracción a la Ley de la Propiedad Industrial, Ley Federal del Derecho de Autor, sus reglamentos o cualquier otra norma nacional o convenios internacionales derivados de las especificaciones y diseños proporcionados por el “Comprador” al “Vendedor”, de los cuales el “Comprador” manifiesta ser legítimo titular de los derechos patrimoniales y/o morales, o licenciatario de las reservas, marcas y/o diseños industriales, así como cualquier elemento o característica que pueda considerarse registrable o protegible, el “Comprador” asume toda la responsabilidad y se compromete a defender, proteger y cubrir cualquier daño y gasto legal que esta situación le pudiera provocar a el “Vendedor”.
This is an Agreement of Sale (hereafter “Sales Agreement”) between Etal, S.A. de C.V. (hereafter “Etal”) and Purchaser.
Entire Agreement: This Sales Agreement and its accompanying terms and conditions shall be the sole contract between the Etal and the Purchaser. If Purchaser desires additional terms, such terms must be in writing, on or attached to the Sales Agreement, and approved in writing by an officer of Etal.
Offer and Acceptance: Indux at all times retains the right to accept or reject any order or release of product. This Sales Agreement and its terms and conditions supersede all previous agreements between Etal and Purchaser.
Prices and Costs: The prices quoted in the Sales Agreement are valid for thirty (30) days after issue by Etal. Etal reserves the right to change prices without notice to Purchaser or any third party. Unexpected changes in supply and material costs may necessitate changes to price quotes. Unusual customer requirements or demands may result in additional costs that may affect price quotes. If Purchaser does not order the “Minimum Order Size” as specified in the Sales Agreement, unit pricing and terms of delivery are subject to change with notice to Purchaser or any third party. Volume Sales Discounts are included in quoted prices.
Sales Tax: Sales tax is not included in supplied price lists and must be paid by Purchaser.
Payment: If Etal approves Purchaser’s credit, payment terms are NET 30 days. If Etal does not approve Purchaser for credit, payment terms are C.I.A. or “cash in advance.” Etal maintains the right to modify credit terms for any reason(s) Etal deems valid without notice to Purchaser or any third party. Purchaser must notify Etal prior to initiating any substantial change in ownership, filing for bankruptcy protection proceedings, restructuring, or change in control or any other financial transaction that might potentially affect full and timely payment for goods received. Any individual, corporation, or other entity with combined direct or indirect ownership of over twenty-five percent (25%) of Purchaser or Purchaser’s shares shall be fully liable for Purchaser’s obligations under this Agreement.
Legal Title: Etal retains title, or legal right to ownership, in all goods until paid in full. If not paid in full, Etal reserves the right to repossess the goods or place a mechanic’s lien on the goods or the property in which the goods are located.
Shipping and Delivery: Purchaser must specify the desired place of delivery on all orders. Such place of delivery will be recorded on the first page or front page of the Sales Agreement. Indux offers the following shipping destinations:
Over/Under Shipments: Etal may ship between ninety-five to one hundred and five percent (95–105%) of the order specified in this Sales Agreement without breaching this Sales Agreement or incurring any penalty.
On-Site Inspection: Under no circumstances shall Etal or its representative(s), agent(s), or employee(s) be required to go to any field location of allegedly defective goods. Etal retains sole discretion to determine whether any field visit may be appropriate. If Etal elects to conduct a field visit, a separate quotation and purchase order shall be issued.
Claims: Purchaser must make all claims of lost or damaged goods at the time that the common carrier gives a Receipt of Shipment in Good Order to Purchaser. Claims must be made within thirty (30) days of Etal’s shipment of goods to Purchaser.
Return of Goods: In the event that Purchaser elects to return goods, Purchaser must obtain a Return of Material Authorization (hereafter “RMA”) from Etal. This RMA will contain a specific RMA Number. All goods returned to Etal must comply with the terms in the RMA. If goods are returned without the RMA or in violation of the terms in the RMA, Etal reserves the right to refuse the goods. Etal reserves the right to refuse an RMA to Purchaser for any reason. Custom manufactured goods may be excluded from this return policy. Etal may charge Purchaser for any repairs necessary to resell the goods. Etal may also charge Purchaser a restocking charge of up to thirty percent (30%) of the price contained in this Sales Agreement.
Changes: Etal may change prices at any time prior to Purchaser’s acceptance. Etal may change the design, construction method, or any other aspect of the goods if such changes do not negatively impact the performance of the goods or materially deviate from Etal´s written and/or published specifications. Purchaser’s changes must be approved in writing by Etal. Purchaser must indemnify Etal for any damage or loss arising from Purchaser’s changes.
Cancellation: In the event that Purchaser cancels its order after acceptance, Etal requires payment sufficient to cover actual raw material costs and actual and allocated factory costs in amounts up to seventy-five percent (75%) of the price(s) listed in this Sales Agreement. Etal’s calculation of such costs shall be reasonable, and Purchaser may request that partially completed goods be delivered to Purchaser provided that Etal has received payment for such goods.
Warranty: In the event that delivered goods have defects in material or workmanship, Etal, at its sole discretion, will repair the goods, replace the goods, or refund money paid for the goods. This warranty expires after twelve (12) months from the date of shipment. This warranty does not guarantee the goods’ safety, suitability, or fitness of use. Purchaser hereby accepts that Etal makes no other warranties, either express or implied. Specifically, there is no warranty of merchantability or warranty of fitness for a particular purpose for any product or goods sold by Indux to Purchaser. Warranties apply only if Etal has been paid in full for the goods in question. Purchaser’s acceptance of the Sales Agreement and the Terms and Conditions are expressly contingent upon the acceptance of this warranty provision.
Indemnification: Purchaser must indemnify Etal from any taxes, duties, interest, penalties, fines, or similar as long as such taxes or fines are not the fault of Etal. This includes costs arising from changes to delivery method.
Liability: Etal shall not be liable to Purchaser or any third party for direct or indirect damages or special or consequential damages arising from or connected to this Agreement, the goods, or use of the goods. Etal’s sole liability is limited to the guarantees defined in the “Warranty” section of this Agreement. Indux expressly disavows any other liability. Indux reserves the right to make technical, dimensional, or design changes without notice to the Purchaser and without responsibility to indemnify the Purchaser.
Goods and Components Not Manufactured by Etal: Goods shipped to Purchaser may have attached or incorporated components that are manufactured by entities other than Etal or its affiliates. Etal’s warranties do not apply to such components.
Confidentiality: Any specifications, drawings, data, technical information, or proprietary information provided by Etal to Purchaser shall remain Etal’s property and kept confidential by Purchaser. All information must be returned to Etal upon request. This obligation of confidentiality shall continue after the transaction is complete and/or the business relationship has terminated. This obligation of confidentiality shall not apply to any information or portion of information that is part of the public domain or enters the public domain through no fault of Purchaser. Etal reserves the right to transmit data or information to subcontractors or third parties as necessary to perform under this Agreement.
Legal Jurisdiction: These terms and conditions shall be construed under the laws of Mexico D.F.
Costs of Dispute Resolution and Debt Collection: If a dispute arises between the parties that requires the services of a court of law, arbitration proceeding, or mediation, Purchaser shall be responsible for paying all legal costs, attorney’s fees, and other administrative fees incurred by Indux, its agents or employees, or its affiliates. If Purchaser fails to pay Etal in full in accordance with this Sales Agreement, Purchaser shall be responsible for paying all collection costs and associated fees.
Compliance with Laws: Purchaser is solely responsible for obtaining the legal right to use design packaging, branding, product marking, or any other representation attached to or connected with the goods.
Force Majeure: If events beyond the reasonable control of the parties (including but not limited to: acts of God; weather emergencies; declared war in the United States or in Mexico; riots; terrorist attacks; strikes; changes in national or international law that affect international trade, including but not limited to NAFTA; or severe curtailment of transportation) make it illegal or impossible to perform under this Agreement, the affected party may terminate this Sales Agreement, without liability, upon providing written notice to the other party.
Severability: In the event that any provision of this Sales Agreement is deemed void, voidable, illegal, or unenforceable by a court of law or other authority, all other provisions shall remain valid and enforceable. A failure to enforce any term or condition of this Sales Agreement does not waive the right to enforce that or any other term or condition at any time.
Copyright © 2021 Grupo Marmex